秋刀魚を英語で

今滞在している所はニューヨークに初めてダイソーが出来た事で話題のフラッシングという中華街。去年の秋も居たので勝手知りつつあるので、今日は6ドルで髪切ったり携帯のバッテリーを30ドルで交換したり、スーパーで買い物したり。日本に居る時から基本的に自炊なので中華系のスーパーはクレジットカードが使えないけど、重宝しています。秋刀魚が鯖だったり表記に個性がありますね。今日は安いので小さなチンゲンサイと1ポンド⒈7ドルの脂身の少ない豚の挽肉、そんなに辛くない獅子唐の化け物みたいなのと卵で2倍辛の韓国風焼きそばを作りました。非常に辛い。今日のニューヨークは20度近くまで上がって春を飛ばして夏みたい。このアジアンな焼きそばの風味もあって、なんだか東アジア旅行をしているような昼下がりでした。