２０１９年、新しい年度からこちらのブログで海外での日々の生活を綴っていきます。
アメリカが中心になりますが、今後は世界各国で落語をSUMO,KABUKIのように広める活動してまいります。
その途中で立ち寄った国、地域、街の紹介や、落語の最新情報、基本的な知識、日常のあれこれをご紹介していきます。
落語や演芸の手引きに、海外旅行の豆知識になれればと思います。
どうぞ、お付き合いのほど、よろしくお願い申し上げます。
柳家東三楼
日本では初めて「猫の皿」やりました
6月29日は毎年恒例の柳家権太楼一門会、30日は平和台図書館での3回目の落語会でした。ニューヨークで覚えて二度やった猫の皿を日本で初めてやりました。話題のキム・カーダシアン のkimonoの話題からアメリカの地理の話、旅の枕をふりましたが、日本人にはそこそこのウケでした。 うって変わって芝浜は大晦日の寒い寒い話ですが、汗だくで熱演し、目標であった酒をリアルに描くミッションは上手く出来たと思います。係の方からお爺さんが泣いてましたね、と。芸人冥利につきますね。 猫の皿は英語ネイティブのための日本語の教科書に載っていて、それで覚えたんですが、アメリカではパワーポイントで英訳入れてプロジェクターで飛ばして公演しています。マイアミ、ボストンの往復話は結構ウケます！
コメント
コメントを投稿